我谨代表驻乍得大使馆经商参处全体同志，欢迎各位光临我们的网站。 　　2006年8月6日，中、乍两国复交，两国关系翻开了新的历史篇章，为两国经贸领域的全面合作奠定了坚实的基础。近年来，在双方的共同努力下，双边经贸合作成果显著。2010年，中乍双边贸易额8亿美元，同比增长276%，其中我出口3.1亿美元，进口4.9亿美元。此外，在力所能及的范围内，中国向乍得提供了大量的无私援助，涉及农业、卫生、教育、人力资源合作、基础设施建设等领域，为帮助乍得减贫，促进卫生、教育等事业的发展做出了积极贡献。目前，中石油开发的H区块已完成地面工程和管道建设，即将正式出油；巴阿赫水泥厂、恩贾梅纳炼油厂将于近期投产；中国援建的议会大厦和自由医院维修等一批重要项目顺利实施；中兴、华为、中水电、中地海外等公司在乍积极拓展业务。 　　今后，我处将在“平等互利、共同发展”的基础上，继续以落实中非合作论坛经贸举措为重点，全力以赴，开拓创新，进一步扩大中乍两国贸易规模，推动两国相互投资，加强石油能源领域合作，做好对乍援助工作，充分发挥双方经济的互补性，采取切实有效的措施，进一步加强两国友好关系，促进两国经贸合作迈上新的台阶。 　　中国驻乍得大使馆经商参处将向中外工商界人士提供在乍经济政策、法律法规、经贸动向、商品供求等方面的信息，愿意为广大工商界朋友竭诚服务，也欢迎大家提出宝贵的意见建议。 　　谢谢大家！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 经济商务参赞 郑伟 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二〇一一年四月二十六日于恩贾梅纳